意思是我要正面干翻你丫咯翻译君加油hhhh//@8PBoracle_福利姬被黑成狗: 『ぼてくりこかすぞ』は、北九弁(北九州弁)らしいです。 ボコボコに殴る=ぼてくる こかす=倒す、 でそれを+すると『ぼこぼこに殴り倒す』と 言う感じになります。 やっぱりわからない( ;∀;)